Аня в стране чудес набоков купить книгу

Читать онлайн - Акунин Борис. Ф. М.Название книги: Аня в стране чудес набоков купить книгу
Страниц: 171
Год: 2009
Жанр: Роман

Выберите формат:




Выберите формат скачивания:

fb2

323 кб Добавлено: 27-дек-2017 в 09:12
epub

460 кб Добавлено: 27-дек-2017 в 09:12
pdf

2,6 Мб Добавлено: 27-дек-2017 в 09:12
rtf

507 кб Добавлено: 27-дек-2017 в 09:12
txt

462 кб Добавлено: 27-дек-2017 в 09:12
Скачать книгу



О книге «Аня в стране чудес набоков купить книгу»

Уивер собрал коллекцию, состоящую из 160 переводов « Приключений Алисы в стране чудес» на 42 языках, и написал книгу посвященную проблемам её перевода.

К 2015 году количество языков, на который переводили книгу, выросло до 174.

Что касается русских переводов, а их существует более десятка, то наиболее знаковыми и обсуждаемыми называют работы Бориса Заходера, Нины Демуровой и Владимира Набокова.


Возможно поэтому, героиней этого Сочельника будет девочка по имени Аня.

Считается, что Набоков слегка «подправил» характер героини Льюиса Кэррола, его Аня более эмоциональна и иронична, и ещё более решительна, как и полагается настоящей героине Рождественской истории.


Перейти к следующей книге

Комментарии

  • девочки, спасибо за ваш труд и терпение. а кому не нравится пусть сами попробуют, интересно, что получится у них.

  • Люблю когда в книгах эмоции и поступки ГГ описаны так, что ощущаешь их как свои собственные. Плачешь, когда все плохо или слишком хорошо, или улыбаешься, смеёшься... Хотя в очередной раз убеждаюсь, что не следует додумывать-придумывать, а стоит просто пог

Оставить отзыв